- Ada apa dengan perbannya? - Pergelangan tanganku keseleo.
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Ya! Astaga, Amy
Mundurlah.
Tinggalkan dia sendiri.
Baiklah, ayo berkumpul, semuanya. Kemari, kemari!
Jadi dia tidak akan mengatakan apa yang terjadi...
...yang hanya berarti satu hal.
- Dia ikut klub tarung. - Tidak.
Dia melakukan sesuatu yang malu untuk dia lakukan, seperti tersenyum.
Pertanyaannya, bagaimana bisa tanganmu sakit sambil tersenyum?
Pasti luka akibat olahraga.
Pergelangan tanganku keseleo waktu kuliah ketika bermain hoki.
- Pria main hoki - Ya.
Itu lebih keras dari pada wanita yang bermain.
Kami tidak boleh memakai apa pun untuk melindungi dada kami.
Perhatian, semuanya, aku bisa mendengar kalian berspekulasi...
...tentang bagaimana aku bisa cedera dari kantorku.
Aku tersandung trotoar yang tidak rata.
Menurutku itu tidak berkaitan dengan pekerjaanmu...
...pekerjaan yang semestinya kau lakukan sekarang.
Kembali bekerja.
Kau mau tahu bagaimana sebenarnya tanganku keseleo?
Ya.
Aku sedang bermain hulahup.
Aku dan Kevin ikut kelas kebugaran untuk bersenang-senang.
Ya Tuhan.
Aku sudah menguasai semua gerakan.
Lemparan pizza.
Angin topan.
Kalajengking, gambar acak.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Karena tidak akan ada yang percaya denganmu.
Tidak. Tidak!
Kau keparat!
Hei, hei!
Siapa yang memiliki tiga jempol dan baru melakukan penangkapan lagi?
Orang ini!
Itu tidak berhasil kalau kau tidak mengangkat jempolmu.
Terima kasih!
Sebanyak 23 kasus terpecahkan dalam sebulan. Rekor polisi baru!
Ya!
Terima kasih, terima kasih.
Berdansalah denganku, Jakey.
Tidak, aku tidak akan pernah berdansa dengan lagu itu.
- Bagus sekali, Jakey. - Whoa!
Apa itu paku payung? Apa-apaan ini, Scully?
Aku pikir itu bagus untuk membuat konfeti.
Kenapa?
Ini membutuhkan banyak kerja keras dan lembur.
Ambil cuti akhir pekan, Peralta.
Terima kasih. Kau tau, aku mungkin akan melakukannya.
Aku sangat kurang tidur dan punya banyak cucian kotor.
Kerja bagus.
Itu bagus.
Hei!
Ada apa dengan tas itu?
Kau akan pergi berlayar dengan ibumu di tahun 1913?
Tas ini sangat keren.
Tidak.
Teddy dan aku akan pergi ke Berkshires selama akhir pekan.
Untuk mengikuti konferensi polisi?
Tidak, hanya liburan romantis.
- Itu hebat. - Aku tahu.
Hubungan kami agak mulai bertambah serius.
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
Kebalikan dari Berkshires.
Bekerja. Bekerja, selama akhir pekan.
Melawan kejahatan.
Aku kira kau cuti di akhir pekan untuk mencuci pakaianmu.
Apakah kejahatan mengambil cuti akhir pekan untuk mencuci pakaiannya, Scully?
Tidak, maaf.
Bisa kutelepon kau kembali? Daah.
- Ada apa? - Sedang mencari tisu.
- Apa yang kau lakukan di sini - Berbicara dengan Vivian.
Kami masih mencari tahu apakah kami harus pindah ke Kanada.
Itu mengerikan!
Untungnya itu tidak mempengaruhi berapa banyak kami mandi bersama.
Hampir tidak pernah?
Setiap waktu.
Masalahnya, sangat sulit membicarakannya di tempat kerja...
...karena tidak ada privasi.
Atapnya dingin, selnya penuh dengan penjahat...
...dan saran percintaan mereka tidak bagus.
Mereka selalu menyaranku bilang ke Vivian, "Perempuan jalang, benahi hidupmu!"
Aku sudah mencobanya. Dia tidak menyukainya.
Biar kuatasi.
Angkat tangan, polisi.
Hei, tidak, tidak,...
...ini Teddy, pacarmu!
- Pacar. - Ya.
Bisa kau lepas tanganku?
Oh, iya! Maaf.
Tadi itu bagus.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya ingin bertemu denganmu sebelum kita pergi berakhir pekan.
Itu menjijikan.
Ada apa dengan akhir pekannya?
Kami menyewa pondok di Berkshires.
Kami mengambil kelas memasak dan ada pameran barang antik.
Kedengarannya kalian berdua punya rencana liburan lesiban yang hebat.
Sekarang pertanyaanku, bisakah kau kembali besok siang?
Karena kau telah berjanji pada Holt...
...kau akan membantu acara rapat masyarakatnya.
Itu minggu ini?
Aku benar-benar lupa.
Bagaimana aku membiarkan Kapten membujukku melakukannya?
Permisi, semuanya.
Apakah kalian berdua bersedia...
Aku! Aku akan melakukannya!
Aku menyumbangkan semua waktuku.
Sial, apa yang harus kulakukan?
Tidak apa-apa kita bisa mengaturnya lagi.
Kita akan kehilangan uangnya, tapi...
Atau kau bisa berbohong pada Kapten Holt.
Itu kebijakanku dalam semua hal dan selalu berhasil.
Aku tidak akan berbohong.
Aku hanya akan memberitahu Kapten aku salah, dan dia akan mengerti.
Baiklah.
Tapi kalau kau ingin berbohong, kau bisa bilang kau punya urusan gigi mendadak.
Atau kematian anak kembar tiga.
Sekarang yang itu bisa kau gunakan dua kali.
Pintar.
Kabar bagus, Sersan.
Aku tahu apa yang akan kita lakukan akhir pekan ini.
Aku akan menghabiskan waktu dengan keluargaku.
Kami akan mengadakan pesta teh mewah.
Aku adalah Raja Serbet Origami.
Itu bagus.
Aku kira kau ambil cuti akhir pekan.
Tidak, aku memutuskan untuk menghabiskan akhir pekan ke tingkat selanjutnya.
Bekerja.
Aku menemukan kasus yang belum terpecahkan yang semua orang dengan bodohnya mengatakan...
...belum terpecahkan.
Kasus 52ABX-DASH-32QJ.
Jake, kasus 52ABX-DASH-32QJ belum terpecahkan.
Atau mungkin kasus 52ABX-DASH-32QJ sedang menunggu seseorang untuk memecahkannya.
Ada apa dengan kasus 52ABX-DASH-32QJ?
Kasus 52ABX, kita harus menyingkatnya.
Ini kasus lama yang aku kerjakan dengan sersan...
...sekitar delapan tahun lalu.
Orang ini adalah Nate Dexter terbunuh dalam ledakan kapal.
Tidak ada saksi, tidak ada petunjuk, saksi yang sedikit.
Kasus ini hampir membunuh kami.
Ya, tapi aku sedang bersemangat!
Ditambah kita punya detektif yang lebih hebat sekarang.
Kita lebih pintar, komputernya lebih cepat, dan tidak ada "Blockbuster".
Drone?
Aku merasakannya.
Itu menyeramkan.
Tapi meyakinkan.
Dia berdiri.
Aku selalu ingin memecahkan kasus itu.
Lalu bayangkan bagaimana rasanya ketika akhirnya melakukannya lagi.
Apa saat terbaik dalam hidupmu?
Hari pernikahanku.
Disambung dengan hari kelahiran bayiku.
Di bandingan dengan ini, kenangan itu akan jadi sampah.
Kau tidak tahu yang kau katakan.
Karena aku belum menikah dan punya anak, kan?
Baiklah, ini yang kita tahu.
Nate Dexter adalah penjahat kecil-kecilan yang menbuat kesal seseorang.
Mereka meledakkan kapalnya, dengan dia masih berada di dalamnya...
...dan tidak meninggalkan bukti, kecuali jarinya yang terbakar hangus...
...dan dada Nate yang meleleh.
Aku mengalami "deja vu" sekarang.
Siapa pun yang melakukannya tidak meninggalkan barang bukti,...
...kecuali jarinya yang terbakar hangus...
...dan dada Nate yang meleleh.
Jadi dalam perkataan tidak ada yang berubah.
Kecuali sikap kita.
Jadi, kita mulai dari tempat terakhir Dexter terlihat sebelum pergi ke pelabuhan.
Apartemennya.
Kuberitahu, sersan, aku punya firasat bagus tentang ini.
Tidak!
Sepertinya bangunan ini telah di runtuhkan.
Aku tahu ini seperti kabar buruk, tapi sisi baiknya...
...semakin susah pemecahannya semakin manis pemecahannya.
Tidak, itu cuma kabar buruk.
Kau kabar buruk.
- Apa? - Apa?
Aku hanya bilang kau kabar buruk bagi para jahat...
...karena kau polisi nomor satu.
Semakin hitam buah berinya semakin manis rasanya!
- Apa? - Apa?
Ayo kita pecahkan kasusnya!
Hei!
Kita harus memberitahu Charles tentang Babylon.
Dia butuh tempat pribadi untuk berbicara dengan Vivian.
Apa? Tidak. Babylon adalah tempat rahasia kita.
Itu adalah hal terbaik dalam hidupku, dan hidupku sangat menyenangkan.
Kau tahu aku kenal Papa John?
Si Papa John.
Seseorang membohongimu.
Kita tidak bisa memberitahu Charles.
Dia tidak bisa menyimpan rahasia.
Aku tidak boleh memberitahumu ini...
...tapi nanti kami akan memberimu pesta kejutan!
Kita harus memberitahu Charles tentang Babylon...
...atau aku akan merobek selimutmu menjadi potongan kecil.
Jangan, aku suka Wolfie. Baiklah, kau menang!
Beritahu Charles.
Peluk aku dengan erat, Wolfie kecil.
Peluk aku.
Baiklah, narapidana.
Apa yang kau ketahui tentang pembunuh Nate Dexter?
Aku akan mengatakan padamu hal yang sama...
Aku sudah memberitahumu delapan tahun yang lalu...
Aku tidak tahu apa pun tentang Nate Dexter.
Kalau pun aku tahu...
Roti bakar terenak yang pernah aku makan...
...adalah bersama anjing walikota Lindsay.
Dia sangat tua, dia sudah hilang ingatan.
Kita membuat kemajuan!
Halo, Kapten, teman lamaku.
Aku datang untuk bicara denganmu.
Lagi.
Aku telah terjerumus ke dalam lirik lagu.
Santiago, bisa kubantu?
Aku harus bicara denganmu mengenai akhir pekan ini.
Ya, aku sangat senang kau akan datang...
...untuk mengawasi presentasi audio visual.
Terakhir kali tidak berlangsung dengan lancar.
Bagan selanjutnya menunjukkan penurunan angka kriminalitas selama bulan terakhir.
Aku baru saja menghapus semuanya.
Maaf, tapi aku rasa aku tidak bisa membantumu besok.
Kenapa begitu?
Urusan gigi mendadak.
Aku akan mencabut gigiku.
Kau pasti kesakitan.
Ya, gigiku telah sakit selama beberapa hari.
Aku tidak tahu kau hidup seperti ini.
Tidak ada yang tahu.
Aku adalah batu. Aku adalah pulau.
Aku terjerumus ke dalam lirik lagu lagi.
Baiklah.
Itu sudah semua.
Bagaimana dengan Frank Williams?
Dia ada di rumah sakit.
Dia di pukuli habis-habisan, ada banyak pendarahan dalam.
Hebat!
Bukan yang pendarahan dalamnya itu terdengar mengerikan...
Tapi aku bertaruh kita bisa membuatnya berbicara...
...kalau kita menawarkan untuk memindahkan dia ke alamatnya...
...di jalan babak belur.
Itu ide yang bagus. Sepertinya kita beruntung.
Sebagai catatan...
Jalan babak belur...
...nama yang bagus untuk debut lagu hip-hop-ku.
- Sangat tidak setuju. - Baiklah.
Bisa kau katakan kita mau ke mana?
Teman-teman? Teman-teman!
Ya Tuhan, kalian akan memukuliku.
Selamat datang ke Babylon!
Ini kamar mandi rahasia kami.
Ini indah sekali.
Dulunya ada anggota polisi yang meninggal di sini.
Ini dulu adalah kamar mandi kapten. Aku menemukannya beberapa waktu yang lalu.
Dia memberitahuku tentang ini kira-kira setahun yang lalu...
...ketika aku masuk angin gara-gara ocehan penjahit itu.
Malam yang menyenangkan, meskipun begitu.
Kami berusaha keras untuk membuat tempat ini terlihat bagus.
Lihat.
Kristal aneh.
Juga, lilin wangi bunga lavender,...
...keset kulit zebra, dan tisu toiletnya, lapis tiga.
Toilet ini mengubah bokong seseorang menjadi orang penting.
Lebih penting lagi,...
...tempat ini punya jaringan selular yang bagus.
Kami pikir kau bisa menggunakan tempat ini untuk menelepon Vivian ketika kau butuh.
Tapi kau harus berjanji untuk tidak memberitahukan tempat ini ke orang lain.
Aku berjanji.
Tidak cukup bagus.
Perjanjian darah!
Baiklah, Frank, mari kita simpulkan.
Kau terpeleset dan jatuh ke arah pisau...
...kemudian kau bangun dan terjatuh lagi ke pisau yang lain...
...dan satu pisau terakhir jatuh dari plafon ke tubuhmu.
Aku akan mengambil risiko di sini.
Menurutku kau terkena pisau.
Apa yang kalian mau?
Kami mau membuat perjanjian.
Apa kau tahu sesuatu tentang pembunuhan Nate Dexter?
Mungkin.
Apa yang aku dapat kalau aku tahu?
Bagaimana kalau pemindahan ke blok sel lain?
Sel dengan pisau lebih sedikit.
Baiklah.
Aku tidak yakin...
...tapi menurutku Dexter berhutang uang dengan pria bernama Sam Bunsen.
Itu petunjuk baru!
Petunjuk pertama selama delapan tahun.
Kau benar.
"Jalan babak belur..."
- "...adalah jalan terkeras di kota." - Tidak, tidak.
"Kalau kau melangkah ke kelompok bandit..."
"...kau pasti akan babak belur."
Santiago, bagaimana gigimu?
Urusan gigi darurat?
Ya, itu terjadi begitu saja.
Ini masih sakit, tapi aku masih bisa tahan sampai besok.
Kalau kau kesakitan seperti ini, menurutku kau sebaiknya tidak menunggu.
Saudara iparku adalah salah satu ahli bedah mulut terbaik...
...di lima negara bagian.
Itu dua poin lebih banyak daripada tiga negara bagian.
Dia setuju untuk bertemu denganmu pukul 6:00...
...sebagai bantuan pribadi untukku dan Kevin.
Malam ini!
Terima kasih, tapi...
...aku tidak bisa datang.
Karena efek obat bius dan menyetir pulang ke rumah.
Aku akan pergi besok. Teddy bisa mengantarkanku.
Tidak masuk akal.
Aku akan mengantarmu pulang dan pergi dari dokter gigi.
Itu hebat, hebat sekali.
Dia pria yang baik.
Dia pria yang sangat baik.
Hei, sersan.
Tidak ada keterangan tentang Sam Bunsen di arsip federal.
- Kau dapat sesuatu? - Kabar buruk.
Aku hanya menemukan istrinya dan dia tidak mendengar kabarnya selama delapan tahun.
- Kedengarannya tidak bagus. - Ya.
Karena itulah aku mulai dengan mengatakan kabar buruk.
Terry percaya dengan memiliki kalimat topik yang jelas.
Aku yakin Ny. Bunsen berbohong. Dia tahu di mana suaminya berada.
Aku menekannya dengan keras.
Dia bilang dia mau melakukan tes pendeteksi kebohongan.
Kalau begitu ayo kita keluarkan poligrafnya.
Pendeteksi kebohongan permainan Jujur atau Berani!
Tidak Boyle, terakhir kali kita melakukannya,...
...kau memberitahu semua orang kau naksir dengan cangkir teh...
...dari film Si Cantik dan si Buruk Rupa.
Itu cara mereka menggambarnya.
Baiklah, bocah cantik, dimana itu?
Dimana apanya?
Kamar mandi rahasianya.
Rahasia apa? Kamar mandi dimana?
Baiklah, kapten, aku akan ke sana!
Jangan berbohong pada kami.
Kami telah memperhatikanmu.
Pukul 11.18 A.M., Rosa menyuruhmu mengikutinya, dan kalian pergi bersama.
Kau kembali pukul 11.31, wangi bunga lavender.
Kau telah minum teh kamomil sepanjang hari...
...dan belum pergi ke toilet sekali pun.
Sejak kapan kalian berdua menjadi detektif yang hebat?
Sejak ada hubungannya dengan kamar mandi rahasia.
Beritahu kami di mana!
Sekarang!
Baiklah, tolong katakan nama anda sekali lagi.
Apa kita benar-benar melakukannya lagi?
Ini seperti yang kelima kalinya.
Itu bohong! Ini baru yang keempat kali!
Tidak?
Baiklah, aku yang salah, lanjutkan.
Namaku Sophia Bunsen, aku belum pernah bicara dengan suamiku selama delapan tahun.
Ini Nate Dexter, dia dalah teman suamiku.
Aku tidak tahu kalau dia mati.
Kalian pikir suamiku membunuhnya, tapi aku jamin itu tidak mungkin.
Baiklah, bagus.
Tapi tidak cukup baik! Ayo kita lakukan lagi.
Jake, ada apa denganmu?
Dia telah lulus tesnya lima kali.
Atau mungkin dia bersekongkol.
Dengan dia!
Apa kalian berdua bersekongkol?
Apa kalian bersekongkol?
Jake, ini sudah berakhir.
Kita punya petunjuk, sekarang dia mati.
- Itu terjadi! - Tidak.
Kalau itu bukan salahnya, maka itu bukan salah dia...
...dimana aku masih belum yakin, ngomong-ngomong...
...maka itu pasti salah mesinnya.
Pasang alat ini padaku, sersan.
Aku akan menguji kebenaran mesin ini.
Terima kasih telah membantu kami, Marty.
Tolong, Ray, kita keluarga.
Tak satu pun dari kita yang bisa mengertimu.
Pemeriksaan visual yang tidak menunjukkan adanya peradangan...
...tapi x-sinar ini pasti lebih jitu.
Ayo kita lihat apa yang ada di balik permukaan.
Berhenti!
Santiago.
Aku...
...Ya Tuhan.
Aku lupa kalau aku sudah janji untuk membantumu...
...dan aku berencana untuk pergi ke Berkshires dengan pacarku.
Tunggu.
Jadi kau berbohong denganku untuk meninggalkan pekerjaan?
Ya.
Aku mungkin pembohong, tapi aku punya gigi yang bagus.
Tidak ada yang bisa yang mengambilnya dariku.
Apa kau pernah dengar istilah "kebanyakan menyikat gigi"?
Tidak.
Teknik menyikat gigimu yang agresif telah melepas...
...bagian enamel pelindung gigi dan sebagian gusimu.
Kau punya tujuh lubang di gigimu.
Aku harus bilang, aku rasa kau layak menerimanya.
Charles!
Ada apa denganmu?
Kau memberitahu Hitchcock dan Scully?
Tidak! Apa?
Ya, ini terjadi.
Mereka menakutkan.
Itu seperti adegan di film "Planet of Apes"...
...ketika monyetnya bicara.
Aku minta maaf.
Kau mengizinkanku masuk ke tempat spesialmu.
Aku mengacau, dan aku akan memperbaikinya.
Tidak apa-apa, Charles, kau tidak perlu melakukannya.
Tidak! Ini tidak bagus! Babylon telah hancur.
Charles menghianati kita dan kita akan membuat dia membayarnya.
Gina, cukup.
Boyle butuh kamar mandi, jadi kita memberitahunya.
Sama seperti ketika aku memberitahumu ketika kau membutuhkannya?
Tinggalkan dia sendiri. Dia menyelamatkan nyawaku.
Di tambah, dia menyedihkan.
Istrinya menyebalkan sekarang.
Ya, benar! Terima kasih, Rosa.
Aku beritahu padamu mesin ini rusak.
Tanya aku.
Apakah benar Jay-Z artis favoritmu?
Ya, tentu saja.
Bohong.
- Lihat, tertangkap. - Benarkah?
Atau apakah benar artis favoritmu Taylor Swift?
Tidak.
- Bohong. - Baiklah.
Dia artis favoritku.
Dia membuatku merasakan berbagai hal.
Dia membuat kita semua merasakan berbagai hal!
Mesinnya bekerja dengan baik.
Kenapa kau begitu tergila-gila dengan kasus ini?
Aku mau mengerjakan kasus tersulit yang kita punya.
Kenapa?
Karena rasanya akan sangat hebat ketika memecahkannya.
Karena pria sejati tidak lari dari tantangan.
Apakah mereka lari dari banteng di Pamplona?
Ya, itulah intinya.
Benarkah? Itu terlihat payah.
Aku tidak tahu kenapa kau mau menghabiskan seluruh akhir pekan di tempat kerja...
...tapi aku akan pergi dengan keluargaku.
Sampai jumpa besok, Jake.
Baiklah, tinggalkan aku!
Aku juga tidak mau kau di sini.
Itu bohong.
Ayolah, kawan.
Aku sampai ke sini satu jam lebih awal. Sebaiknya itu hal bagus.
Astaga!
Apa yang terjadi padamu?
Aku belum tidur sejak terakhir aku bertemu denganmu, berjam-jam yang lalu.
Ditambah, menurutku aku berhalusinasi...
...karena aku yakin aku dengar ototmu mengejekku.
Tidak, itu mungkin.
Ototku mengejek banyak orang.
Senang mendengarnya.
Jadi aku menonton ulang proses interogasinya, dan aku mendapatkan ini.
Sophia tidak berbohong dalam semua hal.
Dia tidak tahu siapa yang membunuh Nate Dexter.
Tapi dia tahu sesuatu lebih baik.
Ikut denganku.
Jake!
Orang-orang akan langsung bergerak setelah mengatakan itu.
Ya, aku tertidur selama beberapa detik.
Maaf.
Ikut denganku.
Baiklah!
Kau siap? Kau tahu apa yang kukatakan?
Terry Jeffords, izinkan aku memperkenalkannya padamu...
...korban pembunuhan kita, Nate Dexter yang belum mati.
Apa yang terjadi?
Benar?
Sophia tidak berbohong.
Aku hanya tidak menanyakan pertanyaan yang benar.
Dia belum bertemu suaminya selama delapan tahun...
...tapi dia yakin tidak mungkin suaminya membunuh Dexter.
Dari situ terpikirkan olehku, tidak ada yang membunuhnya.
Hei, Nate, kami hanya sedang membicarakan bagaimana kau masih hidup.
Ya, aku masih hidup.
Tapi perut meleleh siapa yang kita temukan?
Suaminya Sophia.
Ya!
Sophia dan Dexter berselingkuh,...
...suaminya mengetahuinya, Nate membunuhnya.
Sekarang aku sedang memberitahu temanku bagaimana kau membunuh pria itu.
Itu untuk cinta!
Alasan yang bagus, tetap saja membunuh.
Juga, kau ingat jari yang hangus?
Lihat ini. Hei, Nate.
Tolong tunjukkan tanganmu pada kami.
Benar?
Dia memotongnya sendiri betapa kacaunya itu!
Aku menanyakan semua rekanku apakah mereka punya perjanjian...
...dengan pria dengan sembilan jari itu.
Kasus yang tidak terpecahkan, terpecahkan!
Apa yang mau kau katakan pada kami?
Aku membuat Hitchcock dan Scully...
...berjanji tidak akan menggunakan kamar mandi kita lagi.
Bagaimana kau melakukannya?
Donald dan aku menamakannya seni membuat perjanjian.
Kau mau kamar mandimu kembali, baiklah.
Aku mau kursimu. Kursiku baunya seperti bokongku.
Baiklah.
Juga kita mau selimut anjing hutanmu.
Itu bukan anjing hutan, itu serigala.
Pelajari ilmu binatangmu, bodoh.
Sudah kubilang dia tidak serius.
Ayo, Scully.
Baiklah!
Aku tidak percaya kau menyerahkan Wolfie.
Itu sepadan.
Ditambah, aku sudah muak dengan serigala sekarang.
Aku suka kuda bertanduk yang marah.
Kalau aku kuda bertanduk, aku tidak akan pernah marah.
Jake!
Kerja bagus untuk kasus itu. Pemecahan yang hebat!
Terima kasih, bukankah mestinya kau ada di Berkshires?
Aku ada urusan gigi.
Tapi kau penyikat gigi yang bagus.
Aku tahu!
Ternyata itu kehancuran buatku.
- Klasik. - Ya.
Hei, kau ingat Teddy.
Ya. Hei, bung? Apa kabar?
Pemecahan yang hebat.
Bisa kutraktir bir Pilsner? Mereka punya bir Pilsner yang enak di sini.
Teddy sangat suka bir Pilsner.
Keren!
Perhatian!
Semuanya bersulang untuk Jake Peralta yang hebat!
Hari ini dia melakukan hal yang tidak mungkin.
Dia memecahkan kasus 52ABX-DASH-32QJ.
Pidato, Pidato, Pidato!
Pahlawan sebenarnya adalah si pembunuh.
Karena tanpa dia tidak akan ada kasus.
Jadi, bersulang untuk Nate Dexter, si pembunuh.
Kapten, aku ingin minta maaf karena telah berbohong.
Terima kasih.
Lain kali katakan saja padaku.
Baiklah.
Sekarang aku tahu aku salah karena telah mengkhianatimu...
...tapi bisakah aku cuti akhir pekan depan...
...untuk pergi ke pondok di Berkshires dengan Teddy?
Baiklah.
Terima kasih, pak.
Aku masih tidak bisa merasakan mulutku. Apa minumannya sedikit bercucuran?
Ada apa denganmu?
Selama dua hari terakhir...
...kau memberitahuku betapa hebat rasanya...
...ketika memecahkan kasus ini.
Ini tidak terlihat hebat.
Aku tidak tahu.
Aku kira aku juga akan lebih senang.
Mungkin aku cuma butuh kasus yang lebih keren.
Tidak.
Itu tidak akan berhasil.
Kau membuat rekor polisi, kau tidak bahagia.
Kau memecahkan kasus yang tidak terpecahkan, kau tidak bahagia.
Tidak ada kasus yang akan membuatmu senang.
Ada yang mengganggumu.
Apa pun itu, kau harus menghadapinya.
Ya, mungkin aku bisa menghadapinya sekarang, atau...
...kau tahu, terserah.
Itu hal yang sulit.
Ya.
Tapi memecahkan kasus-kasus lain tidak akan membuatmu merasa lebih baik.
Minum dengan teman mungkin akan mengatasinya.
Terima kasih, tapi menurutku minum tidak akan membantu.
Menurutku minum lebih banyak akan membantu.
Itu dia!
Jadi, Amy, kan?
Kita butuh beberapa tegukan.
"Pria baik, pria baik..."
"...pria baik, pria baik yang perkasa."
Semuanya datanglah!
"Pria baik, pria baik..."
"...pria baik, pria baik yang perkasa."
Aku benci diriku sekarang.